04439cam0a22004571  45000010008000000050017000080100018000250350013000431000041000561010008000972000383001052100089004882150041005772250039006182600009006573200070006663272177007364100039029136000048029526000053030006000044030536000052030976060047031496060055031966060077032516760014033287000038033427010043033807010034034237020057034577020055035147120070035698010032036398520084036718560044037559090012037999200071038119200021038829600034039039700044039371-2735320220928145820.0  a9789605244606  l10028934  a20201009d2016       y0grey010503  ga1 agre1 aΔια τη ζωγραφίανeοι πρώτες μεταφράσεις κειμένων τέχνης από τον Παναγιώτη ΔοξαράfΛεονάρντο Ντα Βίντσι, Λέον Μπαττίστα Αλμπέρτι, Αντρέα Πότσοgέκδοση - επιστημονική επιμέλεια - εισαγωγή Παναγιώτης Κ. Ιωάννου  aΗράκλειοcΠανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτηςd2016  a618 σ.cεικ. ασπρ.d24 εκ.2 aΙστορία της τέχνης  c2016  aΠεριέχει βιβλιογραφία και γλωσσάρι1 aΣτις αρχές του 18ου αιώνα μεταξύ Μοριά, Ιονίου και, πιθανότατα, Βενετίας, ο ζωγράφος και στρατιωτικός Παναγιώτης Δοξαράς (1662-1729) μετέφρασε στα ελληνικά τις πραγματείες περί ζωγραφικής του Λεονάρντο ντα Βίντσι και του ουμανιστή Λεόν Μπαττίστα Αλμπέρτι, κείμενα που συγκαταλέγονται στις σημαντικότερες πηγές της ιστορίας της ευρωπαϊκής τέχνης, καθώς και οδηγίες για την τεχνική της τοιχογραφίας από τον ιησουίτη ζωγράφο Αντρέα Πότσο. Επίσης, εξελλήνισε χιλιάδες ονόματα ζωγράφων που περιλαμβάνονταν στο πρώτο καλλιτεχνικό λεξικό, όπως κυκλοφόρησε στα ιταλικά το 1719, και μετέφρασε μια ομιλία του Πάολο Σένιερι, επιφανούς ιησουίτη ιεροκήρυκα της εποχής. Ο Δοξαράς συγκέντρωσε τις μεταφράσεις αυτές, καθώς και κάποια μικρότερα κείμενα, σε ένα εικονογραφημένο χειρόγραφο, με τον τίτλο «Τέχνη Ζωγραφίας», το οποίο, άγνωστο για ποιους λόγους, δεν εκδόθηκε τότε και έφτασε ως εμάς σε δύο απόγραφα: ένα απόκειται στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη της Βενετίας (1720) και ένα, από πολλές απόψεις πληρέστερο, στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος (1724). Στον παρόντα τόμο εκδίδονται για πρώτη φορά, με διπλωματική μέθοδο, τα κείμενα που απαρτίζουν το απόγραφο της Εθνικής Βιβλιοθήκης. [Περιγραφή από το οπισθόφυλλο]. 1tΙστορία της τέχνης 1aLeonardo da Vincif1452-1519xWritten works 1aAlbertibLeon Battistaf1404-1472xWritten works 1aPozzobAndreaf1642-1709xWritten works 1aΔοξαράςbΠαναγιώτηςf1662-17290 aΤοιχογραφίεςxΤεχνικές0 aΤέχνη, ΑναγεννησιακήxΠηγές0 aΖωγραφικήjΠρώιμες εργασίες μέχρι το 1800  a750.1v22 0aLeonardo da Vincif1452-15194070 1aAlbertibLeon Battistaf1404-14724070 1aPozzobAndreaf1642-17094070 1aΔοξαράςbΠαναγιώτηςf1662-17294730 1aΙωάννουbΠαναγιώτης Κ.43404080  aΠανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης4650 0aGRbNATIONAL GALLERYgAACR2  aINSTbLIBRARYe20201009f10000040h750.1 LEOp036000031110q036000031110t1uBK  d/webopac/covers/9789605244606_27353.jpg  b0027703  aΠανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτηςz2020  cΔΩΡΕΑz2020  a2020-10bΜΟΝΟΓΡΑΦΙΑ  aΜΕΝΤΖΑΦΟΥbΕΛΕΝΗz2020-10